Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
[kan ikh EYE-ne NAKH-rikht hin-ter-LAS-sen]
Can I leave a message?
Literal gloss:“Can I a message leave-behind?”
When to use:Used with strangers, service staff, officials, doctors, and colleagues you address as Sie.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| eine Nachricht | a message (acc. f.) | — |
| hinterlassen | leave behind (inseparable verb) | — |
Example Sentences in Context
Calling reception
Frau Wolf ist gerade nicht am Platz — kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Ms. Wolf is not at her desk right now — may I leave a message?
Taking a message
Ja gern, wie war noch einmal Ihr Name?
Yes gladly, what was your name again?
Related German Phrases
Auf Wiederhören!A1
Goodbye (on the phone)!
Ich melde mich gleich zurück.B1
I will get right back to you.
Können Sie mich bitte verbinden?A2
Could you put me through, please?
Vielen Dank für die Rückmeldung!B1
Thank you for the feedback / reply!
Ich bin heute im Homeoffice.A2
I am working from home today.
Sollen wir einen Termin einstellen?B1
Should we put a meeting on the calendar?