Ich bin gleich da.
[ikh bin glykh dah]
I’ll be right there.
Literal gloss:“I am immediately there.”
When to use:Natural in everyday DACH speech, cafés, and casual chats rather than official letters.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| gleich | in a moment / right away | — |
| da | there | — |
Example Sentences in Context
Texting a friend outside a café
Ich stehe schon an der Ecke — ich bin gleich da!
I am already at the corner — I will be right there!
Reply
Kein Stress, ich warte drinnen am Fenster.
No rush, I am waiting inside by the window.
Natural Alternatives
- Ich bin in fünf Minuten da.Neutral
I will be there in five minutes.