Keine Ahnung!
[KY-ne AH-noong]
No idea!
Literal gloss:“No inkling/idea (acc. f.)!”
When to use:Natural in everyday DACH speech, cafés, and casual chats rather than official letters.
Word-by-Word Structure
| German | Meaning | Grammar Note |
|---|---|---|
| Keine | no (neg. article for feminine Ahnung) | — |
| Ahnung | clue / idea (f.) | — |
Example Sentences in Context
Chatting at a station
Weißt du, warum die U-Bahn heute steht? — Keine Ahnung!
Do you know why the subway is stopped today? — No idea!
Full sentence
Ich habe wirklich keine Ahnung, wo mein Schlüssel ist.
I really have no idea where my key is.
Natural Alternatives
- Das weiß ich leider nicht.Formal (Sie)
Polite way to say "I don’t know"